Verantwortlicher ist die Staffel bzw. ihr Träger, die TrailNet nutzt („Staffel“). Auftragsverarbeiter ist Sascha Suchan (SIMPro), Steyrling 176, 4571 Steyrling, Österreich („Betreiber“).
Der Vertrag kommt mit der Registrierung der Staffel zustande und gilt, solange der Betreiber Daten der Staffel verarbeitet, einschließlich der Löschfristen nach Vertragsende. Er ergänzt die Nutzungsbedingungen (https://trail.suschi-games.net/nutzungsbedingungen).
Zweck: Bereitstellung von TrailNet zum Planen, Aufzeichnen und Auswerten von Mantrailing-Training und -Einsätzen, einschließlich Betrieb, Sicherung, Fehlersuche und Support.
Datenarten: Kontodaten (Name, E-Mail-Adresse, Rolle, Mitgliedsart, Passwort-Hash), Standort- und Zeitdaten aufgezeichneter Spuren, Trainings- und Einsatzdaten, Ereignisse, Notizen und Sprachnotizen, Bewertungen, Daten zu Hunden, Orte, Diagnoseprotokolle der Apps.
Betroffene: Mitglieder der Staffel, Runner und andere Personen, deren Daten die Staffel eingibt.
Besondere Kategorien von Daten (Art. 9 DSGVO) sind nicht vorgesehen; die Staffel gibt keine ein.
Der Betreiber verarbeitet die Daten nur nach dokumentierter Weisung der Staffel. Die Weisungen ergeben sich aus diesem Vertrag, den Nutzungsbedingungen und den Einstellungen in TrailNet; weitere Weisungen erteilt der Staffel-Admin per E-Mail an office@simpro-software.at.
Hält der Betreiber eine Weisung für rechtswidrig, teilt er das der Staffel unverzüglich mit.
Eine Verarbeitung aufgrund gesetzlicher Pflichten bleibt vorbehalten; darüber informiert der Betreiber, soweit er darf.
Vertraulichkeit: Wer beim Betreiber Zugang zu den Daten hat, ist zur Verschwiegenheit verpflichtet.
Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO), insbesondere: Übertragung nur verschlüsselt (TLS); Passwörter nur als Hash (Argon2id); Trennung der Staffeln, durch automatische Tests jeder Schnittstelle geprüft; Zugang zum Server nur per Schlüssel; tägliche Sicherungen, verschlüsselt in einem zweiten Rechenzentrum in der EU, mit regelmäßiger Wiederherstellungsprobe; Anwendungsprotokolle ohne IP-Adressen, Zugriffsprotokoll mit IP-Adressen nur 7 Tage und ohne Tokens; Begrenzung von Anmeldeversuchen.
Unterstützung: Der Betreiber unterstützt die Staffel bei Anfragen Betroffener (Art. 12–23 DSGVO), bei der Sicherheit, bei Meldungen von Datenschutzverletzungen und bei Datenschutz-Folgenabschätzungen, soweit ihm das möglich ist.
Datenschutzverletzungen meldet er der Staffel unverzüglich, möglichst innerhalb von 48 Stunden nach Bekanntwerden, mit den ihm vorliegenden Angaben nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO.
Die Staffel genehmigt diese weiteren Auftragsverarbeiter:
• Hetzner Online GmbH, Deutschland: Server, Datenbank, Sicherungen (EU).
• Mailserver des Betreibers (SIMPro): Versand der Mails von TrailNet.
• Anthropic PBC, USA: Durchsicht der Feldtest-Tabellen ohne Standorte und ohne Namen (siehe Datenschutzerklärung), auf Grundlage der Standardvertragsklauseln.
• ntfy.sh, USA: Sofortmeldung an den Betreiber bei „Problem melden“, nur Betreff und Trailname.
• Google Ireland Limited / Google LLC: Push-Mitteilungen, nur wenn die Staffel sie einschaltet.
Über neue oder ersetzte Auftragsverarbeiter informiert der Betreiber die Staffel-Admins mindestens vier Wochen vorher per E-Mail; die Staffel kann aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen und den Vertrag dann kündigen. Der Betreiber verpflichtet jeden weiteren Auftragsverarbeiter vertraglich auf gleichwertige Pflichten.
Der Betreiber stellt der Staffel auf Anfrage die Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis dieser Pflichten nötig sind, und ermöglicht Überprüfungen nach Absprache, höchstens einmal im Jahr, außer bei konkretem Anlass.
Nach Vertragsende kann die Staffel 30 Tage lang alle Daten exportieren (JSON, GPX). Danach löscht der Betreiber sie; Sicherungen werden nach spätestens 6 Monaten überschrieben. Auf Wunsch bestätigt er die Löschung.
Bei Widersprüchen geht dieser Vertrag den Nutzungsbedingungen vor, soweit es um den Schutz personenbezogener Daten geht. Er wird elektronisch abgeschlossen (Art. 28 Abs. 9 DSGVO). Es gilt österreichisches Recht.
Stand: 13. November 2026 · Datenschutz · Impressum · Support · Konto löschen · Nutzungsbedingungen · AVV